quarta-feira, 22 de abril de 2009

Significados e Fotos de Tatuagens em Latim

A leitora LÍVIA GUEDES, nos mandou um email sugerindo algumas tatuagens com frases em latim. A grande dificuldade não é exatamente encontrar as tatuagens , mas saber o significado do latim em português e muitas vezes é difícil ler o que está escrito, devido a tipografia usada.
Entre as dezenas de tattoos em latim, encontrei algumas bastante interessantes em seu significado.

No final desta postagem eu vou indicar um site que é um dicionário de frases do latim para o portugues. Nesse site existem milhares de frases que podem ajudar a incrementar a sua tatuagem.




Alis volat propriis voa com suas próprias asas Alis volat propriis = voa com suas próprias asas
É uma frase muito empregada por amantes da liberdade, que acreditam em suas próprias capacidades de serem independentes.


infragilis et tenera = Forte e macio trata-se de um axioma, algo que é uma verdade, mas que permite que a partir dali se tenha novas verdades. Uma boa analogia seria o vento. que pode ser devastador mas mesmo assim é macio.

Poena par Sapientia = Dor equivale a sabedoria. Ou seja, para se atingir a sabedoria é preciso enfrentar muitos obstáculos, não é tarefa fácil Ou ainda pode indicar que a dor nos torna mais sábios, quando abrimos nossas mentes e nos dedicarmos a entende-la. A dor que se refere a frase, não é a dor física em si. Mas a dor metafisica que sentimos durante a vida.



Ad aspera per aspera ou
Per ardua ad astra = Das dificuldades chega-se as estrelas
Essa frase se encontra no brasão, da Real Força Aérea britânica - Royal Air Force- RAF. Indica que vencer as dificuldades te levará a conquistar qualquer coisa.



Quod me nutrit me destruit = o que me alimenta me destroi. A é de frase de Friedrich Nietzsche que ficou famosa por essa tatuagem feita no ventre de Angelina Jolie.






Drago dormiens nunquam titillandus = Nunca faça cócegas num dragão adormecido. Essa frase foi utilizada pela escritora J.K. Rowling em seu livro Harry Potter. Equivale ao nosso ditado popular, nunca cutuque uma onça com varas curtas.




SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS = É Trata-se de um Palindromo, conhecido como "quadrado mágico" ou quadrado SATOR. Note que a frase pode ser lida em diversos sentidos esquerda para a direita, da direita para a esquerda, de cima para baixo, de baixo para cima. Simboliza o processo do Criador que faz da vida do ser um processo cíclico. Algo como o amor homem para a mulher, da mulher para o homem, do presente para o passado, do passado para o presente. Surgiro a leitura do site Hermanubis para melhor compreensão deste fantástico Palindro Cabalistico.

aut viam inveniam aut faciam = ou encontro o caminho ou eu mesmo o abrirei. O sentido dessa frase corresponde a persistência, a garra e a vontade.


Que tal encontrar mais frases e expressões em latim traduzidas para o português? Henerik Kocher criou um site na internet que
expressões, citações extraídas de textos de autores de várias épocas, citações da Vulgata Latina, provérbios, máximas jurídicas, etc. São mais de 30 mil frases.

Clique e conheça o site do DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS
Para navegar no site é fácil. Escolha a letra de A a Z e depois procure na lista a ordem alfabética mais próxima da sua frase. e depois em sua letra mais numero correspondente. Tipo A1 , A2 , B1, B2 Z1,Z2.

Sors bona... Boa sorte








Comente pelo Blogger
Comente pelo Facebook
Comente pelo Google+

64 Comentários:

Anônimo disse...

Puxa!!!! Muito obrigada pelas dicas (demorei pra responder...rsrsrs... mas... adorei !!!) Estou decidindo...Beijos
Obrigada pela atenção...
Lívia Guedes

Lucia Politi disse...

nossa! consegui achar aqui o que eu estava procurando! mto obrigada!!

Anônimo disse...

eu gostava de saber como dizer "anjo da guarda" em latim.. procurei no dicionario indicado mas nao consegui encontrar.. se alguem me poder ajudar

Estimulanet disse...

Anonimo, da próxima vez deixe seu nome, ok?

Bem, Anjo da Guada em latim:

nom. sing. angelus custos
voc. sing. angele custos

Uma frase:

Angele custos meus induce me in honestum, caritatem et amorem

TRADUÇÃO:

Meu anjo guardião, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.

lucas disse...

Oi...
Bom gostaria de saber a tradução da seguintes frases, caso alguem possa me ajudar.
Sou Eu o Senhor do meu Destino;
Sou Eu o capitão da minha alma;

LORRAN disse...

oi
queria saber como ficaria a
tradução da frase DEUS TUDO VENCE!!!.
obrigado
LORRAN

firme afirmo disse...

site muito bom,acredito que novo por não ter muito arquivo(como outros estilos de desenhos),mas o que tem é de muita qualidade!tô elaborando o desenho da minha primeira tatuagem,e esse site me tirou umas dúvidas,como no caso do significados do famoso "olho que tudo vê"!valeu!aguardo atualizações!

josiane disse...

oi
bem conheci uma pssoa muito especial mas somos os dois conprometidos mas sentimos uma quimica muito grande
um pelo o outro e sabemos que nunca nos esuqceremos , por inquanto vamos vivendo este momento
mas queria que vc me indicase umas frases bem lindas em latim que tivese algo a ver com que te conto , sobre este amor que vivemos
agradeso de coracao beijos.sou gatitameu imeil e josieleo2009@hotmail.com

Guilherme disse...

gostei do site ! mais nao resolvi meu problema !!!!queria saber como ficaria em latim essa frase "minha familia é minha vida" preciso saber pois quero tatuar esta frase!!!se puderem ajudar !!!!
obrigado!!

Descharth disse...

Guilherme,

Mea familia, mea vita.

Significa Minha Fámilia minha Vida

Stephanie disse...

olá adoreiii o site er o que procurava, tenho uma ideia na cabeça queria passar a frase pro latim .... seria make your dremas come true.... tornem seus sonhos realidade, poderia me ajudar em algo pareciso??????

Stephanie disse...

Adorei o site, era o que eu procurava, como escrevo tornem seus sonhos realidade, " make your dreams come true" em latim???????/ ou algo do generoooo .... obrigadaaaaaaaaaaa

Andréia disse...

Olá pessoal..adorei a dica do site..porem não me ajudou mtu..eu gostaria que alguem me ajudasse a traduzir a seguinte frase: "O Senhor guia os meus passos!"
Eu encontrei uma resposta, porem não sei se esta correta: "Dominus passus meos ducit!".. caso alguem possa me ajudar gostaria de saber se relamente esta correto e se há distinção na aplicação das palavras para o masculino e feminino...Agradeço desde ja...
Andréia

Daniel disse...

Estou muito afim de fazer uma tatto em latim>

Alguém tem alguma idéia da frase ?

Provérbios e salmos acho bem legal.

Daniel Alves

Marcilia Furtado disse...

Gostaria de saber como fica a tradução desta frase pra o latim
"DOR DE AMOR QUE NÃO PASSA, É PORQUE O AMOR VALEU...

envie para o meu e-mail: marciliafurtado@hotmail.com

Débora disse...

oii eu gostaria d saber ql seria a tradução para o latim de "não se exalte que serás humilhado, humilhe-se que será exaltado"..

meu email é deh_volpato@hotmail.com
desde jah obrigadaa..

adriana.bre disse...

Olá, muito bacana o site! Gostaria de saber como escreve em latim duas frases: "minha filha, minha vida" e "você pra toda vida". Se vcs souberem, será tudo de bom! Serão minhas próximas tattoos! Obrigada.

Descharth disse...

Minha Filha, minha vida = Filia mea ,vita mea

Junior disse...

oie
otimo mesmo o site
poderia me enviar a traduçao de Deus é Fiel...
miqueiasjr_20@hotmail.com
vlwss

KaKa disse...

Olá será que teria como voce traduzir pra mim a frase "Viver deixa marcas, as minhas eu escolho" para latim?

kakazinha_keka@hotmail.com

Anônimo disse...

Oii, gostaria de saber como fica esta frase em latim: Por você,faria mil vezes!

Desde já agradeço,
Carla Ortmann

e-mail: krlinha_ortmann@hotmail.com

Anônimo disse...

Oii..

gostaria de saber como fica em latim: "Vivendo e Aprendendo"

se puder me enviar por e-mail: maah_kr@hotmail.com

Obrigada.
Marii

Anônimo disse...

Olá, já ando para fazer uma tatuagem em latim, há algum tempo, mas não sei como se escreve :
"Mana, nunca duvides do ser lindo que és, amo te!"
Alguem me pode ajudar?
Obrigado

Jaqueline disse...

Eu tenho 3 tatuagens, e quero fazer mais uma no pé, quero escrever esta frase "Lux quae me ducit multo fortior quam oculi qui me cingunt est"
só que quero saber se você tem alguma foto, de alguem que tatuou esta frase no pé pra mim ver como que fica.
Agradeço desde já!
Adorei, o site (L

Descharth disse...

Ola Jaqueline, desconheço uma tatuagem que possua essa frase de Bibh Rossini,""Lux quae me ducit multo fortior quam oculi qui me cingunt est" cuja tradução é;

"A luz que me guia é bem mais forte do que os olhos que me cercam."


Mas dará uma bela tatuagem com certeza

Anônimo disse...

adorei gostaria de saber como seria ""amor bandido""

Anônimo disse...

Ôiie gostaria de saber cmo se escreve em latim josé e lenir grata!prisciele

Anônimo disse...

OLÁ! QUERIA SABER O SIGNIFICADO DE "DEUS CONOSCO" EM LATIM. POIS É O SIGNIFICADO DO MEU NOME: MANUELLA.. OBRIGADA!!!

Hudson disse...

Olá, gostaria de saber como se escreve em latin

Dinho e Lena

hudsonnascimento@gmail.com
obrigado

Ana Carolina disse...

Oi!
Parabéns pelo site: clássico e atual, assim como o latim!
Aspirat fortuna labori! =)

Anônimo disse...

vivorum eruditione é a tradução de 'vivendo e aprendendo'?
se alguem souber me manda email, pf? igual_98@hotmail.com

Anônimo disse...

gostari de saber a tradução da seguinte frase. VIDAS A SALVAR.
português p/ latim.

Anônimo disse...

Ola! Quero fazer uma homenagem as minhas irmas. Vcs podem me mandar a traducao de "Juntas crescemos. Juntas tudo enfrentaremos".
Agradeco Gabrielly

Anônimo disse...

olá, gostaria de saber como escreve em latin a frase " o impossivél é só questão de opinião! desde já grata!

Anônimo disse...

eii, gostaria de saber se essa frase esta correta..as sílabas também!

Ab omni malo, libera me, Domine.

Bruna

Anônimo disse...

Oi!! lindas as frases!! eu queria muito tatuar uma frase em latim, é biblica
"porque quando sou fraco,entao é que sou forte"
II corintios 12:10
se puder me ajudar eu agradeço muito!!
mel_moreira21@hotmail.com

Anônimo disse...

Olá
Gostaria de saber como seria a tradução da frase "O destino é inexorável"

Obrigado

Léo

Anônimo disse...

Olá gostaria de saber como seria a tradução da frase ''Amor só de mãe''

grata!

Alice disse...

Bom dia! Gostaria de saber como fica em Latim a seguinte frase "O amor é paciente" alice.daniel16@hotmail.com aguardo sua resposta...Brigado!

Anônimo disse...

Queria saber como é escrita a frase "Vives em Mim" em latim, e também a palavra "saudade".

Por favor responda o quanto antes tenho urgência p/ fazer minha tatoo.

Aguardando resposta.sylvinhamiranda@hotmail.com

Muito obrigada!!!


Sylvinha.

Anônimo disse...

Queria saber como se escreve essa frase em Latim "Os humilhados serão exaltados"

se puder me respondar
aguardo sua respostaa ..
guedesfiel@hotmail.com

Anônimo disse...

oi eu tenho 13 anos e vou fazer uma tato (com a autorisacao da minha mae)queria saber o q posso fazer q eu nao va me arepender

grato João

Descharth André disse...

JOÃO

Não é indicado vc fazer uma tatuagem com essa idade pois seu corpo irá crescer muito e pode acabar deformando a tatuagem.

Anônimo disse...

Gostaria de saber qual é a fonte da tattoo da primeira foto? Obrigada

Anônimo disse...

Ana
Boa noite, gostaria de saber como se escreve "Seguiremos juntos até onde existir vida" em latim. Muito obrigado.

Anônimo disse...

olá gostaria de saber qual a tradução da frase "AMO VOCÊ 999 VEZES POR TODA MINHA VIDA", desde já agradeço

Anônimo disse...

ola gostaria de saber se conhece alguma frase em latim que cite o medico?e traduz essa por favor " o impossivél é só questão de opinião
obrigada!!!!

Anônimo disse...

ola gostaria de saber a traduçao em latim de
*faço minhas escolhas * sob a luz do pai*
obrigada ..desde já
marisdanadinha@hotmail.com

Priscila Guimarães disse...

Gostaria de saber como se escreve "para todo o sempre"; qro tatua-la na vertical na costela!
desde ja Obrigada. Priscila
priiguimaraes@hotmail.com

Anônimo disse...

Olá, queria saber como fica a frase ''Minha mãe minha vida'' no latim

Anônimo disse...

Olá, gostaria do significado da frase: O senhor é meu pastor e nada me faltará... Em latim... Podem encaminhar via e-mail?

maiara.economista@hotmail.com

Tks!

Anônimo disse...

Olá,

Gostaria da tradução para o latim da frase "Entrega teu caminho ao senhor, confia nele e ele tudo fará"

Peço a gentileza de encaminharem no e-mail: maiara.economista@hotmail.com

Tks!

Bruno Souza disse...

BOA TARDE
SOU O BRUNO
E GOSTARIA DE FAZER UMA TATTOO , PODERIA TRADUZIR PARA MIM A FRASE:Ainda que um exército se acampe contra mim, o meu coração não temerá; ainda que a guerra se levante contra mim, conservarei a minha confiança

AGUARDO UM BREVE RETORNO , MUITO OBRIGADO.
QUALQUER COISA PODE MANDAR NO E-MAIL brunogdm@hotmail.com

Anônimo disse...

quero saber como escrevo meu nome em latin !
thaís camila estou esperando a resposta !
7999918621

Arthur Costa disse...

iae galera, to querendo fazer uma homenagem a minha mãe com uma tattoo, quero escrever.. Minha mãe, minha vida. Eu pesquisei e a tradução deu; mea mater, mea vita ! É isso mesmo se alguem puder me informar ae agradeço, valeu abraços a todos ....

Anônimo disse...

suellen martins

boa tarde, gostaria de saber como se escreve "me faz encontrar o infinito dos seus olhos" em latim.
obrigado

Anônimo disse...

Ola

Gostaria de saber a traduçao " Mãe,Pai minha Honra" favor enviar para laiana.bastos@hotmail.com
Obrigadaaaa =)

Anônimo disse...

Ola...
Gosto muito do site... Queria que me traduzissem " Vive um dia de cada vez".
A responder para o mail
anacbpontes1@hotmail.com

Anônimo disse...

Ola...

gostaria de saber como fica essa frase em latim

"Voce so vive uma vez "

Obrigado

responder para :vinicius_rmp@hotmail.com

Thayssa Lima disse...

Olá!! Tudo bom?
Peço-lhe que me ajude a traduzir uma frase bem pequena!!
"Que Deus me proteja" ou "Que o Senhor me proteja"!!!
Muitíssimo obrigada e parabéns pelo site!!

Meu e-mail: thayssa_lima@hotmail.com

Att.,

Thayssa Lima

Thayssa Lima disse...

Olá, tudo bom?

Gostaria de pedir a sua ajuda para traduzir uma frase bem pequena!!
"Que Deus me proteja" ou "Que o senhor me proteja"!!
Muitíssimo obrigada e parabéns pelo site!!

Meu e-mail: thayssa_lima@hotmail.com

Anônimo disse...

Boa noite td bem?
Poderias traduzir pra mim a frase
"Pais, vinculo eterno"

Grato!!!

cassio.cns21@hotmail.com

Pedro Henrique Patrao Patrão de Valladares disse...

Muito legal o site.. me trouxe bastante confiança sobre a ideia de ter uma tatuagem. Procurei por frases ja feitas em latim mas nenhuma realmente expressa oq eu quero transmitir. Eu queria algo do tipo:" seja forte mas nao o tempo todo". De qualquer maneira parabens pelo site.

Anônimo disse...

"Não tente entender, viva e deixe-se viver" Alguem traduz para latim por favor???

Postar um comentário

Seu comentário é bem-vindo e esperado.
Lembre-se que comentários anônimos poderão ser moderados

Related Posts with Thumbnails

 Assine nosso feed

eXTReMe Tracker





  ©tatuagem-estimulanet - Todos os direitos reservados.

Template by Dicas Blogger | Topo